由中共德宏州委宣傳部編譯、德宏傳媒集團(tuán)德宏民族出版社出版的《黨的十九大報(bào)告漢緬文對(duì)照本》（下稱“漢緬文對(duì)照本”），11月23日晚在云南省德宏州姐告國(guó)門(mén)書(shū)社首發(fā)。3300本漢緬文對(duì)照本隨即將送往德宏州內(nèi)的6個(gè)國(guó)門(mén)書(shū)社以及緬甸曼德勒胞波書(shū)社，讓更多緬甸民眾深入了解中國(guó)共產(chǎn)黨第十九次全國(guó)代表大會(huì)精神。

在首發(fā)儀式現(xiàn)場(chǎng)，姐告國(guó)門(mén)書(shū)社擠滿了等待領(lǐng)取漢緬文對(duì)照本的緬籍人員。在姐告邊境貿(mào)易區(qū)做進(jìn)出口生意的緬甸人吳索敏若（音譯）是姐告國(guó)門(mén)書(shū)社的漢文學(xué)員。得知書(shū)社將舉行漢緬文對(duì)照本首發(fā)儀式，他早早地就來(lái)到書(shū)社等待。吳索敏若告訴記者，中共十九大開(kāi)幕那天，他就在姐告國(guó)門(mén)書(shū)社收看了開(kāi)幕式直播。此后，他一直關(guān)注與十九大有關(guān)的消息。這次免費(fèi)領(lǐng)到漢緬文對(duì)照本，他非常高興，因?yàn)榉g成緬文的報(bào)告能讓他更加直觀地了解十九大精神，更加全面地了解中國(guó)的國(guó)情和政策。

緬籍珠寶商人吳丁哥哥（音譯）來(lái)到中國(guó)已經(jīng)3年多。他說(shuō)，在中國(guó)經(jīng)商，了解中國(guó)的國(guó)情和政治是很有必要的。但由于語(yǔ)言和文字的限制，很多緬甸人了解這方面內(nèi)容的渠道很少。此次德宏州出版漢緬文對(duì)照本，對(duì)于廣大在中國(guó)的緬甸人來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息。漢緬雙文對(duì)照的報(bào)告，不僅能讓大家讀懂十九大報(bào)告，還能提高大家的漢文水平，可謂一舉兩得。

姐告國(guó)門(mén)書(shū)社的漢緬文教師趙紅仙說(shuō)，沒(méi)想到緬甸學(xué)員對(duì)十九大的關(guān)注度這么高，對(duì)漢緬文對(duì)照本的熱情如此高漲。趙紅仙說(shuō)，作為華僑，她為祖國(guó)日益強(qiáng)大而感到驕傲和自豪。下一步，她將利用好國(guó)門(mén)書(shū)社和自己的語(yǔ)言文字優(yōu)勢(shì)，向更多緬甸民眾宣傳黨的十九大精神。

據(jù)中共德宏州委常委、州委宣傳部部長(zhǎng)、州委秘書(shū)長(zhǎng)侯勝介紹，近年來(lái)，中緬經(jīng)貿(mào)往來(lái)持續(xù)升溫，人文交流互動(dòng)頻繁，地處中緬邊境的德宏州吸引了4萬(wàn)多緬籍人員在這里經(jīng)商、務(wù)工和投資興業(yè)。為方便廣大緬甸民眾更好地閱讀和理解十九大報(bào)告，全面了解中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得的新成就，認(rèn)識(shí)中國(guó)對(duì)全球和地區(qū)發(fā)展提供的中國(guó)智慧和中國(guó)方案，德宏州及時(shí)編譯、出版發(fā)行了《黨的十九大報(bào)告漢緬文對(duì)照本》。通訊員  杜軍 （文章來(lái)源環(huán)球游報(bào)2017年12月8日第1120期A6版）

相關(guān)文章閱讀：
      ● 首屆中國(guó)瑞麗馬拉松德宏健兒獲第一 ( 2017-01-06 )
      ● 德宏州東盟職業(yè)培訓(xùn)學(xué)校在瑞麗成立 ( 2017-03-10 )
      ● 德宏州人大調(diào)研瑞麗生態(tài)環(huán)境 ( 2017-04-07 )
      ● 微電影《發(fā)現(xiàn)德宏》開(kāi)機(jī) ( 2017-05-26 )
      ● 德宏州紀(jì)念全民族抗戰(zhàn)爆發(fā)80周年 暨南洋華僑機(jī)工回國(guó)抗日紀(jì)念館開(kāi)館 ( 2017-07-14 )

上一篇：立足實(shí)際 四項(xiàng)創(chuàng)新 強(qiáng)化進(jìn)口油氣檢驗(yàn)監(jiān)管

下一篇：打造特色移民鄉(xiāng)村生態(tài)旅游產(chǎn)業(yè) 瑞麗兩個(gè)示范項(xiàng)目同時(shí)開(kāi)工