- ● 葉瑞康書(shū)法作品入選云南省首屆中小學(xué)教師美術(shù)書(shū)法作品展
- ● 【原創(chuàng)文章】貢寶之城騰沖
- ● 【原創(chuàng)文章】曼哈茶韻
- ● 翰墨同心聚力 丹青繪就新篇 五華區(qū)書(shū)畫家協(xié)會(huì)第三次會(huì)員代表大會(huì)圓滿召開(kāi)
- ● 【原創(chuàng)文章】云南公路百年吟
- ● ［原創(chuàng)文章］【精彩梁河】荷風(fēng)漫過(guò)的夏天，是藏不住的甜
- ● 【原創(chuàng)文章】解鎖紅樓密碼 探尋文學(xué)真諦
- ● 【原創(chuàng)文章】重走滇緬公路 弘揚(yáng)抗戰(zhàn)精神活動(dòng)圓滿結(jié)束，銘記歷史砥礪前行
聆聽(tīng)紅河丨哈尼族豐收的聲音《梯嚕?！?/h1>
發(fā)表于：2018-01-24 10:42:11|來(lái)源：聽(tīng)紅河
《梯嚕?！?/p>
作詞、作曲：李元慶
演唱：楊 慈
李元慶
紅河州資深民族音樂(lè)學(xué)家、作曲家，長(zhǎng)期從事哈尼族、彝族民間音樂(lè)研究和音樂(lè)創(chuàng)作工作，所編創(chuàng)的音樂(lè)作品在傳遍省內(nèi)外，為我州民族音樂(lè)的對(duì)外傳播作出了巨大貢獻(xiàn)。代表作有：《阿究赫》（捉泥鰍）、《喊月亮》《紅河的月亮》《有個(gè)地方叫紅河》等。經(jīng)李元慶老師從1965年至2014年收集改編的紅河哈尼族歌曲，可謂歷時(shí)半個(gè)世紀(jì)，在2016年11月，中國(guó)云南紅河哈尼族傳統(tǒng)民歌精選之一，梯田之聲哈尼族兒童歌曲《阿密策》CD專輯，正式中國(guó)唱片總公司出版發(fā)行。
紅河哈尼族歌曲《梯嚕?！穭?chuàng)作于1981年，紅河縣文工隊(duì)首演。歌曲最初為哈尼族風(fēng)情舞蹈《豐收鼓舞》插曲，后被用于電影民族風(fēng)情藝術(shù)片《哈尼之歌》，最后最為女聲獨(dú)唱曲目于1984年由紅河州歌舞團(tuán)帶到北京演出，云南省著名歌唱家杜麗華錄制盒式磁帶由云南音像公司出版發(fā)行。
曲調(diào)歡快、熱情，表現(xiàn)的是哈尼人民慶祝豐收時(shí)的熱鬧情景，具有典型的紅河哈尼族音樂(lè)（奕車）風(fēng)格。本期聆聽(tīng)紅河為您推薦的是由紅河籍青年歌手、云南省花燈劇院歌唱家、國(guó)家一級(jí)演員楊慈演唱的版本。
【哈尼語(yǔ)】
喲！
梯嚕嚕，梯嚕嚕，舒獨(dú)的啊哈噻噻，
梯嚕嚕，梯嚕嚕，活啦嚜呀哈噻噻，
啊德冊(cè)節(jié)目突啦咧，哩哩哩哩，
啊德舒獨(dú)的突啦咧，嚕嚕嚕嚕，
薩咧，薩咧！
薩咧呀，薩咧呀，薩咧呀，薩咧呀，
活啦墨呀哈噻噻，梯嚕嚕。
【漢語(yǔ)】
梯嚕嚕，梯嚕嚕，打起鼓來(lái)跳起舞，
梯嚕嚕，梯嚕嚕，大家來(lái)跳豐收舞，
嗩吶吹得震天響嘛，哩哩哩哩，
鼓兒打得咚咚咚咚，嚕嚕嚕嚕，
薩咧，薩咧！
薩咧呀，薩咧呀，薩咧呀，薩咧呀，
大家來(lái)跳豐收舞，梯嚕嚕。
相關(guān)文章閱讀：
● 聆聽(tīng)紅河丨哈尼族豐收的聲音《梯嚕?！?/a> ( 2018-01-24 )
● 云南省紅河州金融扶貧“直過(guò)民族”成效顯著 ( 2018-03-15 )
● 云南省紅河州借力“互聯(lián)網(wǎng)+” 探索農(nóng)民工“治欠保支”新模式 ( 2018-03-16 )
