播音員主持人的形象好比電視臺(tái)的“門(mén)面”，而作為一名德宏傣族景頗族自治州的景頗語(yǔ)宣傳公眾人物，我們不僅是民語(yǔ)頻道的門(mén)面，我們甚至代表著景頗族地區(qū)的形象。我們立足本民族地區(qū)，與景頗族老百姓近距離接觸，我們的一言一行受到本民族同胞的關(guān)注，我們的形象自然成為本民族老百姓關(guān)注的焦點(diǎn)。因此，景頗語(yǔ)電視播音員主持人要注重自己形象的塑造。

一、景頗語(yǔ)播音員主持人要給自己的職業(yè)形象進(jìn)行整體定位

景頗語(yǔ)播音員主持人形象并不是指我們的相貌特征，而是指綜合意義的整體形象，是在具體節(jié)目中能夠引起人的思想和感情活動(dòng)的事物的具體形態(tài)。例如：做專(zhuān)題節(jié)目—— Ningja gabrim tsomhtap ai sakhkung ga 《五彩德宏》的主持人時(shí)，必須要了解本民族的風(fēng)土人情文化，才能在節(jié)目中與觀(guān)眾得到思想共鳴。景頗語(yǔ)播音員主持人形象包括職業(yè)形象和個(gè)人形象，職業(yè)形象又包含聲音形象、屏幕形象、社會(huì)公眾形象。景頗語(yǔ)主持人的形象定位，要從主持人的職業(yè)形象和社會(huì)公眾形象上綜合考慮。良好的職業(yè)形象是景頗語(yǔ)播音員主持人必需具備的。專(zhuān)業(yè)高于一切，職業(yè)形象定位必須充分考慮自己的工作需求。景頗語(yǔ)播音員播音的語(yǔ)氣、播音的狀態(tài)、播音的風(fēng)格、鏡頭前的裝扮等能不能被景頗族觀(guān)眾接受，是景頗語(yǔ)播音員主持人對(duì)自己職業(yè)形象進(jìn)行定位的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。作為景頗語(yǔ)播音員主持人雖然我們幾乎不是科班出身，播音水平、文化修養(yǎng)各不相同，但是我們的職責(zé)都是一樣的，同樣是景頗語(yǔ)媒體的代言人，因此我們要相互維護(hù)好彼此的社會(huì)公眾形象，相互提醒、相互監(jiān)督、相互學(xué)習(xí)、相互鼓勵(lì)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、共同進(jìn)步才能把本民族的宣傳文化事業(yè)做得更好。

二、景頗語(yǔ)播音員主持人要有意識(shí)地對(duì)自己的形象進(jìn)行“包裝”

景頗語(yǔ)播音員主持人留給觀(guān)眾的印象是通過(guò)聲音和圖象反饋出來(lái)的。聲音、發(fā)型、服裝、化妝等形象是調(diào)動(dòng)觀(guān)眾情緒最有效的手段。因此景頗語(yǔ)播音員主持人要有意識(shí)的對(duì)職業(yè)形象進(jìn)行“包裝”。這種包裝不是作假，而是要與自己的氣質(zhì)和風(fēng)格相統(tǒng)一，要以端莊大方，親切而不失穩(wěn)重，干練而不失柔和的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)要求自己。比如：譯播Ginjo shiga 《中央新聞》，觀(guān)眾最先獲得的是聲音，景頗語(yǔ)播音員的用聲必須樸實(shí)、自然。人的發(fā)聲條件各不相同，景頗語(yǔ)播音員對(duì)聲音進(jìn)行“包裝”，這沒(méi)有捷徑，也不是一朝一夕的事，唯一的途徑就是多學(xué)習(xí)，多積累，勤學(xué)苦練播音基本功，提高播音技巧，找到最好的聲音，這樣才能拉近與本民族觀(guān)眾之間的距離。同時(shí)，我們要對(duì)自己的言行舉止負(fù)責(zé)，當(dāng)我們作為公眾人物出現(xiàn)時(shí)，我們的一言一行，一舉一動(dòng)，往往都是景頗族老百姓關(guān)注的焦點(diǎn)，觀(guān)眾評(píng)論的話(huà)題，所以我們?cè)谌魏螆?chǎng)合都要顧全大局，要謹(jǐn)言慎行，做好典范，樹(shù)立好景頗語(yǔ)媒體人形象。

三、景頗語(yǔ)播音員主持人要注重長(zhǎng)期保持良好的形象，加強(qiáng)內(nèi)在修養(yǎng)

景頗語(yǔ)播音員首先是新聞工作者，工作中要不斷學(xué)習(xí)黨的方針、政策，了解國(guó)情、民情，吃透政策、法規(guī)，傳達(dá)于眾。景頗語(yǔ)播音工作每天和大量的稿件打交道，用景頗語(yǔ)播音之前首先是要做好大量的翻譯工作，例如：翻譯Ginjo shiga《中央新聞》、Bat mi na Yunan ahkyak shiga《云南一周要聞》、Buga shiga《德宏新聞》、Hkailu hkaisha remlu remsha hpaji ladat《農(nóng)業(yè)科技》、Dusat mungkan《動(dòng)物世界》、Tara gamung《今日說(shuō)法》、Ningja gabrim ai sakhkung ga《五彩德宏》等新聞專(zhuān)題欄目時(shí)難免碰到不懂的詞或生疏的字，這時(shí)景頗語(yǔ)譯播人員要養(yǎng)成查景漢字典或是向前輩、向老師、向身邊的同事請(qǐng)教的良好習(xí)慣。平日里，景頗語(yǔ)播音員主持人應(yīng)多深入景頗山寨，了解本民族地區(qū)的歷史文化、風(fēng)土人情，學(xué)會(huì)采訪(fǎng)、采寫(xiě)技能，加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)，才能提高自己的綜合業(yè)務(wù)水平。作為景頗語(yǔ)播音員主持人，才學(xué)體現(xiàn)在屏幕形象上,而才學(xué)來(lái)源于積累，來(lái)源于學(xué)習(xí)，只有不斷的學(xué)習(xí)，才能提高自身素質(zhì)和修養(yǎng)。景頗語(yǔ)電視播音不是照本宣科，而是一項(xiàng)富有創(chuàng)造性的勞動(dòng)，播音之前的翻譯工作，播音時(shí)的語(yǔ)言再創(chuàng)造、駕馭有聲語(yǔ)言的能力和嫻熟的播音技巧，取決于播音員對(duì)新聞作品的理解程度，而對(duì)新聞作品的理解程度如何，則取決于文化素養(yǎng)的高低。因此，一名優(yōu)秀的景頗語(yǔ)播音員必須廣泛涉獵，不斷擴(kuò)大自己的知識(shí)領(lǐng)域，提高自己的文化素養(yǎng)，在工作中不斷摸索、不斷學(xué)習(xí)，不斷總結(jié)積累，勤于思考，找準(zhǔn)定位并努力保持。

——作者 □沙云燕   單位：德宏少數(shù)民族語(yǔ)言文化譯制傳播中心景頗語(yǔ)譯制部   （文章來(lái)源環(huán)球游報(bào)2017年8月11日第1104期 A6版） 

相關(guān)文章閱讀：
      ● 《景頗山官線(xiàn)諾坎》首發(fā)式在瑞麗舉行 ( 2017-02-17 )
      ● 景頗山官線(xiàn)諾坎 ( 2017-05-26 )
      ● 隴川舉辦景頗傳統(tǒng)文化培訓(xùn) ( 2017-05-26 )
      ● 景頗山官線(xiàn)諾坎（紀(jì)實(shí)文學(xué)連載之二） ( 2017-06-01 )
      ● 景頗山官線(xiàn)諾坎 （紀(jì)實(shí)文學(xué)連載之三） ( 2017-07-24 )

上一篇：芒市影城為部隊(duì)官兵送祝福

下一篇：幸福家園靚麗安康 ——瑞麗市“四位一體”打造美麗鄉(xiāng)村紀(jì)實(shí)